English translation for "upon the spot"
|
- 在困难中, 在危险中, 处于良好的竞技状态, 处于负责地位
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | But the teacher declined all entreaty, and took his leave upon the spot .
但是那位教师谢绝了一切邀请，立即告辞了。 | | 2. | The conference at los muortos would be an admirable excuse for this, and upon the spot he resolved to go over to the derrick ranch house, after all .
他可以拿摩埃托斯农庄的会议当一个出色的借口，就顿时打定了主意，到底还是要上德里克的庄屋去。 | | 3. | Two ladies , sleeping in one bed , were awakened by the noise , and fixing their eyes upon the spot whence the sound proceeded , they saw a man
那种响声惊醒了睡在一张床上的两个女人，她们把眼睛向发出声音的地方看了一眼，看见了一个男人。 | | 4. | The boatswain was kill d upon the spot , the next man was shot into the body , and fell just by him , tho he did not die till an hour or two after ; and the third run for it
那水手长当场给打死了。另一个身上中弹受伤，倒在水手长身旁，过了一两小时也死了。第三个人拔腿就跑。 | | 5. | We knew that this was master s arrangement , for the brother who was responsible for finding the retreat site had stumbled upon the spot while wandering down an unmarked dirt road
当初负责寻找场地的师兄是在无意间走入一条荒僻的泥土路时，才偶然发现这个好地方，我们知道这是师父无形中的安排。 | | 6. | In a word , i turned pale , and grew sick ; and had not the old man run and fetch d me a cordial , i believe the sudden surprize of joy had overset nature , and i had dy d upon the spot
总之，我脸色苍白，人感到非常难受。要不是他老人家急忙跑去给我拿了点提神酒来，我相信，这突如其来的惊喜，一定会使我精神失常，当场死去。 | | 7. | Stand upon the spot where , seven years since , i should have stood ; here , with this woman , whose arm , more than the little strength wherewith i have crept hitherward , sustains me , at this dreadful
我站到了七年之前我就该站立的地方这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！ | | 8. | His eyes rested upon the spot where had stood his bed , since then removed , and behind the bed the new stones indicated where the breach made by the abb faria had been . monte cristo felt his limbs tremble ; he seated himself upon a log of wood
但那张床早已搬走了，床后的墙脚下有几块新的石头，这是以前法利亚长老所掘的那条地道的出口，基督山感到他的四肢发抖，他拉过一个木凳坐了下来。 | | 9. | To this purpose i wrote to my old friend at lisbon , who in return gave me notice , that he could easily dispose of it there : but that if i thought fit to give him leave to offer it in my name to the two merchants , the survivors of my trustees , who liv d in the brasils , who must fully under stand the value of it , who liv d just upon the spot , and who i knew were very rich ; so that he believ d they would be fond of buying it ; he did not doubt , but i should make 4 or 5000 pieces of eight , the more of it
早在国外时，尤其是我在荒岛上过着那种孤寂的生活时，我对罗马天主教就产生了怀疑。因此，我若想去巴西，甚至想在那里定居，在我面前只有两种选择：要么我决定毫无保留地信奉罗马天主教，要么我决定为自己的宗教思想献出生命，作为殉教者在宗教法庭上被判处死刑。所以，我就决定仍住在本国，而且，如果可能的话，把我在巴西的种植园卖掉。 | | 10. | That the most i cou d suggest any danger from , was , from any such casual accidental landing of straggling people from the main , who , as it was likely if they were driven hither , were here against their wills ; so they made no stay here , but went off again with all possible speed , seldom staying one night on shore , least they should not have the help of the tides , and day - light back again ; and that therefore i had nothing to do but to consider of some safe retreat , in case i should see any savages land upon the spot
他们是被逆风刮过来的，上岛完全是出于不得已，所以他们也不愿留下来，上岛后只要可能就尽快离开，很少在岛上过夜。否则的话，潮水一退，天色黑了，他们要离岛就困难了。所以，现在我只要找到一条安全的退路，一看到野人上岸就躲起来，别的事情就用不着操心了。 |
- Similar Words：
- "upon the face of" English translation, "upon the fields of barley" English translation, "upon the hip" English translation, "upon the jump" English translation, "upon the look" English translation, "upon the swearing flood" English translation, "upon the table" English translation, "upon this" English translation, "upon tut" English translation, "upon whose bosom snow has lain" English translation
|
|
|
